Guides d'installation
Tous produits et configurations
Schémas de câblage couleur
Prêts pour l'inspection, tous modèles ADP
Référence croisée concurrence
Honeywell, EWC, AprilAire et plus
Devis descriptifs CSI
Trois parties, format Word modifiable
Dépannage et entretien
Remplacement de relais et conversion
Tests et certification
Documentation CSA et CNRC
Aucun document ne correspond à cette recherche
Essayez un terme plus court, un numéro de schéma tel que 8B7, ou un numéro de pièce tel que ADP-1101-05A. Si le document dont vous avez besoin ne s'y trouve pas, appelez le 1-800-661-7382. Le support technique est gratuit pour les entrepreneurs et les installateurs, et nous identifierons le schéma approprié pour votre installation.
Apprendre en vidéo
Bibliothèque vidéo
Vidéos courtes et pratiques sur la sélection des registres, le câblage et les questions fréquentes sur le terrain, réalisées par l'équipe de notre support technique. De nouveaux épisodes sont publiés chaque semaine sur notre chaîne YouTube.
HAC : Pourquoi les nouvelles constructions ont besoin d'un registre motorisé
HOM : Pourquoi les nouvelles maisons privent leurs fournaises d'air
ADP : La pièce qui entraîne l'échec des inspections
Plus de vidéos sur la chaîne YouTube de Hoyme Manufacturing, nouveaux épisodes chaque vendredi.
Section 1
Instructions d'installation
Instructions étape par étape d'installation et de câblage pour tous les registres motorisés Hoyme et les adaptateurs de relais d'interface ADP. Les documents PDF couvrent les applications résidentielles et commerciales pour toutes les familles de produits.
HAC : Registres de contrôle d'air motorisés en ligne
HOM : Registre d'air de combustion
MAC : Registre motorisé d'air de compensation / air frais
HAE : Échangeur d'air généré par le ventilateur de la fournaise
ADP : Adaptateurs de relais d'interface (Tous modèles)
Instructions d'installation pour tous les modèles d'adaptateurs de relais ADP Hoyme. Les adaptateurs ADP verrouillent les registres d'air frais, les registres d'air de combustion, les ventilateurs d'extraction et les fournaises : disponibles en configurations 24 Vca, 110 Vca, 110/24 Vca et millivolt.
Section 2
Schémas de câblage couleur : configurations des registres CVC et adaptateurs à relais
Plus de 80 schémas de câblage en couleur couvrant toutes les configurations de registres et d'adaptateurs à relais Hoyme. Chaque schéma est certifié CSA et prêt pour l'inspection. Couvre les installations de registres d'air de combustion HOM, les installations de registres d'air frais HAC, le câblage des adaptateurs à relais ADP, les séquences des adaptateurs de minuterie TMADP et les configurations multi-fournaises. Cliquez sur n'importe quel numéro de schéma pour télécharger le PDF.
Schémas 1 à 2B1 : Schémas de câblage des registres d'air de combustion HOM
Schémas 3 à 3A : Câblage combiné air de combustion + registre d'air frais
Schéma 4 : Registre d'air de remplacement avec relais, asservissement à la fournaise
Schémas 5–5C, Ventilateur d'extraction 120 V c.a. avec adaptateur de relais ADP-1101-05A
Schémas 6–6C3, Configurations d'interrupteurs de ventilateur de ventilation 120 V c.a.
Schémas 7–7B, Configurations d'interrupteur de ventilation 24 V c.a. et d'adaptateur de minuterie
Schémas 8–8A9 : Une seule fournaise, ventilation 24 V c.a. et câblage ADP-0241
Diagrammes 8B–8D2 : Deux fournaises, sécheuse à gaz et configurations multi-ventilateurs
Diagrammes 9–9C1 : Configurations de ventilation avec adaptateur de minuterie TMADP
Diagrammes 10–12D1 : Vérification par interrupteur de fin de course et configurations de ventilateurs d'extraction à haut volume
Section 3
Fiches d'information sur les produits et guides des numéros de pièce
Fiches d'information générale, guides de comparaison de produits et guides d'identification des numéros de pièce pour tous les registres et accessoires Hoyme.
Section 4
Référence croisée compétitive : Numéro de pièce du concurrent vers l'équivalent Hoyme
Faites correspondre un numéro de pièce Honeywell Home (Resideo), EWC Controls (Ultra-Zone), Zonefirst, AprilAire, Field Controls, Effikal ou Skuttle au registre ou à la commande Hoyme équivalent. Téléchargez le guide complet ou la fiche d'une page pour la marque que vous remplacez. Chaque fiche couvre les registres de zone ronds, les registres d'air frais et d'air d'appoint, les registres rectangulaires, ainsi que les produits d'air de combustion, de conduit et d'interverrouillage que ces gammes n'offrent pas.
| Code | Action Hoyme | Comportement en cas de coupure de courant | Utilisation typique |
|---|---|---|---|
| OPC | Fermeture motorisée, ressort ouvert en sécurité | S'ouvre par ressort en cas de coupure de courant. Correspond à un registre de zone normalement ouvert. | Registres de zone, distribution de chauffage et de climatisation. |
| OPO | Ouverture motorisée, ressort fermé en sécurité | Se ferme par ressort en cas de coupure de courant. Correspond à un registre normalement fermé. | Prise d'air frais, air d'appoint, air de combustion, évacuation. |
| OPP | Ouverture et fermeture motorisées | Point flottant, 3 fils. Pas de retour par ressort, maintient la dernière position. | Applications modulantes, contrôlées par GTC et DDC. |
| Préfixe | Fabricant | Signification |
|---|---|---|
| ARD | Honeywell Home | Registre rond automatique. Fermeture motorisée, ressort ouvert. 5 à 10 po, plus 12, 14, 16, 18 et 20 po. |
| EARD | Honeywell Home | Registre rond de ventilation. Ouverture motorisée, ressort fermé. 5 à 8 po seulement. |
| ZD | Honeywell Home | Registre de zone rectangulaire. Fermeture motorisée, ressort ouvert. Commandé en tant que ZD (dim 1) x (dim 2) TZ, actionneur sur le côté dim 2. |
| MARD | Honeywell Home | Registre rond modulant. Point flottant, déplacement de 90 secondes. Pas un dispositif analogique 2 à 10 Vcc. |
| TZ, /U | Honeywell Home | Désignation TrueZONE et suffixe d'emballage. ARD8TZ et ARD8TZ/U sont le même registre. |
| RSD | EWC Controls | Registre rond à ressort de rappel. Commandé par taille puis série, par exemple 6 RSD. |
| ND, SID | EWC Controls | Registre rectangulaire et registre de remplacement à insérer. |
| RDS, RDSC, RDM | Zonefirst | Registre rond. S est un registre 2 fils à ressort de rappel à fermeture motorisée. SC est à ouverture motorisée et fermeture par ressort. M est à ouverture et fermeture motorisées à 3 fils. |
| GVD | Field Controls | Registre d'évacuation de gaz. Le nombre est le diamètre de l'évacuation. PL désigne un ensemble moteur à base en plastique. |
| RVGP | Effikal | Registre d'évacuation de gaz. Correspond au GVD de Field Controls du même diamètre. |
Guide de référence croisée complet
Fiches par fabricant (une page chacune)
Questions fréquentes sur les références croisées
Quel registre Hoyme remplace un Honeywell ARD6TZ ?
Le HAC-0610-OPC, un registre rond de 6 pouces, fermeture motorisée avec sécurité ouverture par ressort. La série ARD est fournie avec fermeture motorisée et ouverture par ressort, donc le code d'action OPC est la correspondance exacte. Les ARD8TZ et ARD8TZ/U sont le même registre.
Quel registre Hoyme remplace un registre d'air frais Honeywell EARD6TZ ?
Le HAC-0610-OPO, un registre de 6 pouces à ouverture motorisée avec sécurité fermeture par ressort. Il s'agit de la taille de ventilation la plus courante. Notez que la gamme EARD s'arrête à 8 pouces, alors que Hoyme propose du 9 pouces dans la gamme standard à entraînement par ressort.
Quel registre Hoyme remplace un EWC 6 RSD ?
Le HAC-0610-OPC. Lorsqu'un RSD a été inversé sur le terrain pour être à ouverture motorisée avec fermeture par ressort, commandez plutôt le HAC-0610-OPO. Hoyme fournit le code d'action correct directement de l'usine, aucune modification sur place n'est donc nécessaire.
Puis-je remplacer un Field Controls GVD ou un Effikal RVGP par un Hoyme HAC-F ?
Faites correspondre le diamètre du conduit, mais comprenez que le comportement de sécurité diffère. Les GVD et RVGP s'ouvrent et se ferment par moteur et conservent leur dernière position en cas de coupure de courant. Le HAC-F s'ouvre par ressort ; il ne restreint donc pas le conduit en cas de perte d'alimentation. Confirmez la classification de l'appareil et les exigences de l'autorité compétente avant de remplacer l'un par l'autre.
Qu'est-ce qui remplace un contrôle d'air de compensation Skuttle 216 ?
Le 216 est un volet barométrique passif sans connexion électrique, il ne peut donc pas être verrouillé avec un appareil ni séquencé avec un ventilateur d'extraction. Pour une admission contrôlée et étanche, spécifiez un HAC-0610-OPO avec une hotte OOH ou MOH, ou un registre terminal MAC. Les exigences de ventilation imposant un ventilateur d'extraction désigné, un interrupteur central marqué VENTILATION et un registre d'admission d'air frais interconnecté au ventilateur de circulation de la fournaise ne peuvent pas être satisfaites par un dispositif passif.
Quels produits n'ont aucune référence croisée ?
Les registres d'air de combustion (HOM), les hottes motorisées tous temps (MOH), les registres terminaux (MAC), les registres de conduit de fumée motorisés (HAC-F), les adaptateurs de relais de verrouillage de registre (ADP) et les interrupteurs de débit positif (PFS). Les fabricants de ce guide ne couvrent pas ces applications, il n'existe donc aucun équivalent à référencer.
Vous cherchez un numéro de pièce qui ne figure pas ici ? Appelez le 1-800-661-7382 ou envoyez le numéro de pièce du concurrent à hoyme@hoyme.com et nous confirmerons l'équivalent Hoyme, le code d'action et le diamètre correct. Le support de référence croisée est gratuit pour les entrepreneurs, les installateurs et les grossistes.
Les références croisées servent de guide pour la sélection des produits en fonction de l'action du registre, de la tension, de la taille et de l'application. Elles ne signifient pas que les produits sont identiques en termes de construction, de performance, de classification ou de certification. Confirmez l'application, la séquence de contrôle, la classification de l'appareil le cas échéant, ainsi que les exigences de l'autorité compétente avant de remplacer tout produit. Les registres rectangulaires sur mesure (HCR et HSI) sont fabriqués sur commande et ne sont ni échangeables ni remboursables. Honeywell Home et TrueZONE sont des marques de commerce de Honeywell International Inc., utilisées sous licence par Resideo Technologies, Inc. AprilAire est une marque de commerce de Research Products Corporation. Ultra-Zone est une marque de commerce de EWC Controls, LLC. Zonefirst, Effikal, Field Controls et Skuttle sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Belimo est une marque de commerce de Belimo Holding AG. Hoyme Manufacturing Inc. n'est pas affilié à ces entreprises, ni endossé ou parrainé par elles. Tous les numéros de pièce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés ici que pour identifier les produits à des fins de référence croisée. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Section 5
Spécifications de guide pour ingénieurs et prescripteurs (Format CSI en trois parties)
Trois sections au format CSI SectionFormat, rédigées pour permettre à un consultant en mécanique d'intégrer celles dont il a besoin dans un manuel de projet sans avoir à modifier les produits non utilisés. Chaque section se télécharge sous forme de fichier Word modifiable, avec Hoyme indiqué comme base de conception, ainsi que les clauses de substitution, les exigences de soumission, l'exécution et le contrôle qualité sur site. Rédigé selon les normes CAN/CSA B149.1, CSA B139, CSA C22.1, CAN/CSA F326, SMACNA et le Code national du bâtiment du Canada.
Vous spécifiez une substitution ou révisez une soumission par rapport à l'une de ces sections ? Le support technique Hoyme examinera gratuitement avec vous le calendrier des registres et la séquence de verrouillage avant que le produit ne soit mis en fabrication. Les registres rectangulaires sur mesure sont fabriqués sur commande et ne sont ni échangeables ni remboursables ; les dimensions et les codes d'action doivent donc être confirmés par écrit.
Section 6
Documentation de tests et certification
Rapports d'essais indépendants et documentation de certification CSA pour les produits Hoyme Manufacturing. Inclut les tests de performance énergétique du CNRC Canada pour l'échangeur d'air du ventilateur de fournaise HAE.
Section 7
Guides de dépannage et d'entretien
Procédures de dépannage pour les registres d'air de combustion HOM et les registres de fumée HAC-F, instructions pour les kits de remplacement de relais SF1 et SF2, et guides de conversion sur site pour passer d'un fonctionnement fermeture motorisée à ouverture motorisée.
Procédures de dépannage des registres
Instructions des kits de remplacement de relais
Procédures de conversion sur site
Le fonctionnement du registre est réglé en usine. Ne modifiez pas le fonctionnement sur site pour les applications d'air de combustion. Si un registre ne fonctionne pas comme prévu, suivez la procédure de dépannage publiée avant de retirer le produit du service.
Vous ne trouvez pas le document dont vous avez besoin ?
Contactez le support technique de Hoyme Manufacturing ou votre grossiste local. Nous pouvons vous aider gratuitement à identifier le schéma de câblage approprié, à effectuer une recherche croisée de référence de pièce concurrente ou à modifier une section de spécification pour votre projet.